Schicksalkreuzung

No sun - no moon !
No morn - no noon -
No dawn - no dusk - no proper time of day -
No sky - no earthly view -
No distance looking blue -
No road - no street - no t'other side the way -
No end to any row -
No indications where the crescents go -
No top to any steeple -
No recognition of familiar people -
No courtesy for showing 'em -
No knowing 'em -
No travelling at all - no locomotion
No inkling of the way - no notion -
'No go' by land or ocean -
No mail - no post -
No news from any foreign coast -
No park - no ring - no afternoon gentility -
No company - no nobility -
No warmth - no cheerfulness, no healthful ease -
No comfortable feel in any member -
No shade - no shine - no butterflies - no bees -
No fruits - no flowers - no leaves - no birds -
NO-VEMBER!

Thomas Hood, (1789-1845)

w-e-d-m-a.livejournal.com/404493.html

via sparrow_hawk

А что я нашла! Мультик немецкий 1977 г. про Крабата по книге "Легенды старой мельницы". Мульт на немецком, русские субтитрв, из-за чего в настоящий момент и смотрю вот здесь: www.intv.ru/view/

Если кто подскажет, гд можно посмотреть или скачать фильм Крабат с немецкой, то есть оригинальной озвучкой, буду благодарнка.

Ты меня не догонишь, друг,
как безумный в слезах примчишься,
а меня ни здесь, ни вокруг...

Ужасающие хребты
позади себя я воздвигну,
чтоб меня не настигнул ты...

Постараюсь я все пути
позади себя уничтожить,
ты меня, дружище, прости...

Ты не сможешь остаться, друг.
Я, возможно, вернусь обратно,
а тебя ни здесь, ни вокруг.

Как писала rubia_maria , это действительно напоминает Рабиндраната Тагора. по настроению. И оно так же мне созвучно. И это надо М. прочесть вслух, он наверное и не читал никогда Хименеса.

Я люблю эстетику. Вот например, на рабочий стол поставила себе картину Парселье- вместо самайнского черно-белого мрачного дома:


Вот это - модификация "Аллеи Глициний" - здесь уже присутствует душа - фигура женская:


Еще эстетичным был фильм "Возвращение в Брайдсхед". Еще эстетичным был торт "Черный лес", который мы употребили всей семьей, отмечая три дня рождения за раз - мое, бабушки и папы. Мы - семейка скорпионов, ха-ха.

Еще эстетично мое оригами, так М. сказал, когда я сидела с детьми на контрольной и в процессе хождения между рядами свертела из бумаги журавлика. Ему на день рождения подарю еще эстетику - черного оригамского дракона, в качестве которого его во сне видела.

Эстетично мое лицо в зеркале - в данный момент моя внешность мне кажется органичной.

Эстетичен мой возраст - 22, хорошее число, двойное, а мне очень часто двойные числа выпадают.
Эстетично мое изучение немецкого - с утра переводила Вальтера Беньямина, отрывок про любовь - в общем-то, в тему
Что еще? Можно много чего найти...

Я эту улицу с закрытыми глазами вспомню,

Я эти строки канте хондо пропою.

Пусть до конца Всевышний мне откроет,

Как можно жить, танцуя на краю.

 

Я неожиданно доверилась минуте,

В молчании шагнув из пустоты.

Присыпан пеплом, словно театральной пудрой,

И вместо кислорода – сигаретный дым.

 

Без перерывов я ищу в желаниях смысл,

В переплетении чувств без жаркой полноты.

А по закону неслучайных чисел

В рождении и смерти мы одни.

 

Не вырезать ли формулу на коже?

И тихо прошептать в опавшую листву.

Что наяву не хочется тревожить,

То в сновидении осознанном возьму.

Я в бездну спрячу небольшой кусочек солнца.

Глаза в глаза – пусть танец наш начнется.

Summertime, I grabbed so little of you. I hope I'll survive through the winter and will meet you.

Um zu ein Gedicht zu schreiben, musste ich bloss die ganze gestrige Nacht durchwachen. Dafuer geschaen mit mir kleine “blackouts” waehrend des Tages. Nach der Vorlesung trank ich Tee, und wir fuehrten ein “Kantinegespraecg” ueber den Film “Brightshead revisited”, das ich am meinen Geburtstag sah und ein grosses aesthetisches Vergnuegen bekam und ueber die gleichnamigen Novel. Als ich mit meinem Hunf spazierengang, begann es zu scheinen, was wunderbar war, wie im Computerspiel “Syberia”.  Der Scnee rauschte, ueberschuettelte den gruenen Gras und die Weiden und machte die Landschaft unwirklich.

www.shvaika.ic.ck.ua/funnycatpaintings/rodionova/rodionova.html

А мне сегодня интересный сон снился. В одной его части я общалась с актерами театра на ходулях и даже сама училась на них ходить.

Массаракш, сейчас полседьмого, а я еще не ложилась. Собака лежит на моей постели и грызет когти. Если лягу, посплю всего час. День рождения, называется. Это все моя любимая макроэкономика, а именно - Noise traders in financial markets. Не, мне надо лучше организовываться, найти свой стиль занятий.

Смотреть обязательно! zajcev-ushastyj.livejournal.com/155521.html

Heute war es haesslich kalt am ersten Stunde – Mikroeconomie, und obwohl ich im Mantel sass, konnte ich kaum die Ende warten. Nachdem habe ich mich mit der Tasse von Tee mit Vaters Kuchen und Schokolade. Wir, Hypotoniker, muessen etwas erfrischendes oft einnehmen. Voriger Woche waren meine Nerven wie eine Saite aufgezogen, sondern jetzt fuehle ich mehr innere Harmonie.

Я решила перевести на немецкий (правда, не стихотворно) одну песню. Каково ваше мнение? Кто угадает, что за песня и откуда?

Mein Schicksal ist der Sternreif,

Der Stern ueber dem langen Weg

Durch dem blauen Tal,

Der auf kaltem Stahl glaenzt.

Mein Freund, ich sah mich im Sonnenuntergang,

Fallend wie ein Stern in die Unendlichkeit.

Mein Freund, ich sah mich im Sonnenuntergang,

Ich treffe keinen Anbruch.

Mein Stern ist der Saitewind,

Die Saite ueber dem schlaefrigen Wasser angespannt,

Die Saite der verbrannten Jarhunderts,

Die im letztem Stoehnen erklang.

Oh Fremder, die soennige Saiten

Zerschnieden deine Haende.

Oh Fremder, die soennige Saiten

Sagen dir nur ueber das Scheiden.

Mein Stern ist die Mondkaelte,

Der Mond scheint in den Pferdaugen,

Der Mond kam zu der Stadt,

Und erleuchtete den toten Olivenbaum.

 Mein Freund, ich bin bei dem Mond angerufen,

Die Mondpferden stampfen mit den Hufen die Erde

Mein Freund, ich bin bei dem Mond angerufen,

Ich entkomme die Verfolgung nicht.

Mein Mond ist die Winterflamme,

Winter, Stern und Unruhe.

Im Winter mein Herz ist wie eine Steine

Und alle Wegen fuehren ins Nichts.

Oh Fremder, du verblutest

Und dein Gesicht ist bleicher als Nebel.

 Oh Fremder, du verblutest,

Ich kann deine Wunden nicht bedecken.

Mein Schicksal ist der Sternreif,

Der Stern ueber dem langen Weg

Durch dem blauen Tal,

Der auf kaltem Stahl glaenzt.

community.livejournal.com/vintagephoto/4603941.html

Я машины на дух не переношу, но вот на такой бы прокатилась.

На снегу следы птичьих лапок, красные ягоды боярышника, а рядом - зеленая трава. Еще осень, но снег означает начало холодной поры. Да, холодно, я гуляю с собакой и пою себе - вчера последнюю поэму, сегодня - La Leyenda del Tiempo. Стучу дроби, чтобы согреть ноги, воспринимаю мир как декорации для съемок. На столе меня ждет гранат, мой любимый фрукт. Также меня ждет отчет для лаборатории по структурному балансу бюджета РФ, за который я никак не сяду, а дедлайн завтра. 4 ноября я собираюсь сделать себе приятное - сходить на Возвращение в Брайдсхед на сеанс 11-25 в 5 звезд на Новокузнецкой. Кто хочет присоединиться  - welcome.

Um meine Stimme zu erheben, hab ich mir heute eine rastamanische Brelocke gekauft – einnen Neger-Trommler. Ob ich jemals Glueck in der Liebe habe? Gestern habe ich etwas erfarhen – die Informationasymmetrie wurde beseitigt, so konnte ich meine Strategie in der Zahkmenge plannen. Ich habe ein kleinen Ritual durchgefuehrt, um Abschied zu meinen Hoffnungen zu sagen. Ich lass Gedichte von Rilke ueber Chrysanthemen und Leben und Traeumen. Mir war es egal, wie mein Benehmen aussieht, weil es nicht gelingt wie ich will. Eine bittere Pille wurde ein bisschen versuesst, doch zitterte ich von Enttauschung. Es ist nur meine eigene Probleme, dass meine Erwartungen sich nicht erfuellen, ich bin daran schuld. Naturlich, Flamenko ist eine grosse Hilfe. Ich moechte im Regen tanzen, meinen seelige Schmerz mit beschlegenen Schuhen  in den Grund einschlagen. Blaetter werden zu meinem Rocl kleben, und meine Figur wird im Nebel verschwinden.

Ветер ли старое имя развей. Hет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Hе разглядишь меня, не разглядишь меня, друг мой, прощай...

Вот именно, что, друг мой, прощай. Прощай. Прощай. Вырвать из сердца с корнем, сжечь все мечты о нем, сны оставить пустоте.

Меня трясет. Мне холодно. Радость моя, жизнь моя, смерть моя - фламенко мое - согрей меня.

o-liska.livejournal.com/26814.html

community.livejournal.com/nat_landscapes/117247.html

В мои сновидения пришла осень. Я в теле сновидения, как и много раз до этого, встала с кровати и подошла к окну. В сером рассвете к стеклу прислонялись ветви с желтыми листьями, нахально пролезали в форточку. Я распахнула окно и, с удовольствием заметив, что я на первом этаже, выбралась на улицу, босиком, ощущая мокрый асфальт и листья.

P.S. Отрывок "Закусочная" про сновидения из Вальтера Беньямина по стилю очень напоминает Кришнамурти.